자막 제공

무엇을 요구하나요?

소리로 전달되는 정보가 있는 멀티미디어(동영상, 오디오)에는 소리를 듣지 못하는 사용자도 같은 내용을 얻을 수 있는 대체 수단이 있어야 합니다. 대체 수단은 자막, 대본(원고), 수어 중 콘텐츠에 맞는 것을 고릅니다.

콘텐츠	알맞은 대체 수단
말소리가 있는 동영상	자막 (가장 일반적), 필요하면 수어
오디오만 있는 콘텐츠 (팟캐스트, 녹음)	대본
강의·발표 영상	자막 + 대본을 함께 두면 검색·복습에도 좋음

자막에는 대사뿐 아니라 누가 말하는지, 내용 이해에 필요한 소리(박수, 경고음, 음악 분위기 등)도 넣습니다.

자주 틀리는 예

1. 동영상에 자막 파일이 없음

<video src="intro.mp4" controls></video>

<video controls>
  <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="captions" src="intro.ko.vtt" srclang="ko" label="한국어 자막" default>
</video>

자막 파일은 WebVTT(.vtt) 형식으로 만듭니다.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
[진행자] 안녕하세요, 한빛상사 신제품을 소개합니다.

00:00:04.500 --> 00:00:06.000
[경쾌한 음악]

2. 오디오에 대본이 없음

<audio src="podcast-12.mp3" controls></audio>

<audio src="podcast-12.mp3" controls></audio>
<details>
  <summary>12화 대본 보기</summary>
  <p>[진행자 김한빛] 오늘은 웹접근성 인증 준비 과정을 이야기해 보겠습니다. …</p>
</details>

3. 자막이 영상 안에 이미지로만 들어 있음 (오픈 캡션)

영상에 글자를 입혀 넣은 자막은 끄거나 크기를 바꿀 수 없고 화면 낭독기로 읽을 수 없습니다. 오픈 캡션을 쓰더라도 대본을 함께 제공하면 좋습니다.

확인하는 방법

1. 소리를 끄고 동영상을 처음부터 끝까지 보며, 자막만으로 내용을 모두 이해할 수 있는지 확인하세요.
2. 자막이 말과 시간이 맞는지, 오탈자·누락이 없는지 확인하세요.
3. 외부 플레이어(유튜브 등)를 쓰면 자막 켜기 버튼이 키보드로 동작하는지도 확인하세요.

이 항목은 콘텐츠를 직접 봐야 하므로 자동 검사로는 확인하기 어렵습니다. 수동 점검표에 결과를 기록해 두세요.